「おいしそう」とか「難しそう」とか聞きなれているので、特におかしいとも思わず聞き流していたこの「そう」の使い方。神永曉さんの「日本語どうでしょう？」というサイトを読んでから、気になってたまらなくなってしまった。
いまや毎日この使い方の「そう」をテレビで聞かない日はないというくらいだ。好きで結構よく録画して見ている『ドキュメント72時間』など、ナレーションを書いている人のお気に入りの使い方なのか、毎回何度も出てくるほどだ。
思うに、現代は婉曲、あいまいな表現が好まれ、強い調子は敬遠されるようだ。「これが〇〇です」と言わず、「こちらが〇〇になります」と言う。「です」より「なります」が婉曲かどうか分からないけれど、「･･･だ」「･･･である」という断定の調子は強いと思われ、嫌われるらしい。「･･･そうだ」の「だ」が抜け落ちて「･･･そう」という言い方が好まれるのは、おそらくこの延長線上にあるのではないだろうか。
５年ほど前にこのブログで「な、かな、のかな」というタイトルで書いたが、この願望表現の時に「幸せになったらいいかなと思います」とか「いいのかなと思います」という言い方をするのも、「いいなあと思います」と言ってしまうと強すぎる、厚かましいと思われないか、という配慮なのだろうか。
言葉について書くときは、「正しい」「正しくない」を論じていると受け取られがちだし、自分自身も間違いだらけでご指摘をいただくこともあり、ちょっと臆病になって最近はあまり書かないようにしている。それでもやっぱり、食べることが好きな人が味についてあれこれ語りがちなように、私は言葉が気になり、ついつい語りたくなってしまうのだ。
はてなのお題が「今年買ってよかったもの」となっているが、我が家の良かったものの一つ、台所のシンクの前の棚。吊戸棚との間に注文したようにピッタリ収まってスッキリ！
